Nome da empresa: Auberle
Título: Intérpretes Voluntários de Espanhol
Localização: Pittsburgh, PA
E-mail de contato: Volunteer@Auberle.org
Descrição Breve da Agência e do Programa:
Auberle fortalece mais de 5.000 indivíduos e famílias a cada ano, ajudando a construir comunidades fortes. A Auberle evoluiu para uma agência de serviços múltiplos de referência, com programas que abrangem Desenvolvimento de Força de Trabalho, Habitação, Adoção, Serviços para Jovens Adultos e Saúde Comportamental. A Auberle possui duas áreas de programa com maior necessidade de assistência de intérpretes:
- Os Abrigos de Emergência para Famílias da Auberle (FES) (um em Duquesne e um em McKeesport) oferecem um lugar seguro para as famílias receberem o apoio e os serviços de gerenciamento de casos necessários para a transição do abrigo para a moradia permanente. A equipe do FES oferece serviços de alta qualidade, com enfoque no trauma, para as famílias. Nossa população de famílias que falam inglês como segunda língua (ESL) está crescendo.
Voluntários intérpretes são necessários durante a “Reunião de Casa” do Abrigo de McKeesport, toda quarta-feira, das 12h às 13h30, e na “Reunião de Casa” de Duquesne, toda quinta-feira, das 12h às 13h30.
As famílias são admitidas no FES em horários variados, sete dias por semana. Às vezes é planejado e outras vezes é de última hora.
Estamos compilando um grupo de voluntários intérpretes que podemos acionar para assistência com as admissões, entendendo que as necessidades e a disponibilidade podem variar. - A Zona Juvenil Auberle 412 está localizada no centro de Pittsburgh. Ela oferece serviços abrangentes e acolhedores para jovens e jovens adultos. Jovens com conexões atuais ou passadas com a assistência social infantil ou que estão enfrentando a situação de rua participam da programação e desenvolvem habilidades para a vida.
A Zona Juvenil 412 ajuda jovens de 16 a 23 anos a se sentirem acolhidos, seguros e apoiados, enquanto oferece os serviços e as conexões necessárias para ajudá-los a enfrentar os desafios da vida adulta. Voluntários intérpretes são necessários no “Grupo de Conexões Comunitárias” da Zona Juvenil 412, toda terceira quarta-feira do mês, das 16h às 18h, para jovens para quem o inglês não é a primeira língua. Serviços adicionais de intérpretes são necessários em vários horários e dias.
Objetivo do papel do voluntário:
Os serviços de intérprete voluntário são necessários em toda a organização. Os voluntários são conectados ao Diretor do Programa ou ao designado para organizar sua agenda e atuar como elo de ligação com a agência.
O principal objetivo do papel do Intérprete Voluntário é preencher as lacunas linguísticas, permitindo uma comunicação eficaz entre os participantes do programa que não falam inglês e a equipe da Auberle. Este papel é essencial para garantir inclusão, equidade e acessibilidade para todos os membros da comunidade do programa, independentemente de sua proficiência no idioma. Ao cumprir esses objetivos, um intérprete voluntário desempenha um papel crítico em tornar os serviços da Auberle mais acessíveis e eficazes para indivíduos que falam inglês como segunda língua (ESL). O trabalho deles não apenas facilita a comunicação imediata, mas também promove o engajamento a longo prazo e resultados positivos.
Requisitos e Experiência Preferenciais:
- Boas habilidades de comunicação e relacionamento interpessoal.
- Experiência de trabalho com comunidades de minorias étnicas é preferível.
- Conhecimento conversacional e habilidade para interpretar em espanhol.
- Capacidade de manter a confidencialidade e lidar com informações sensíveis de maneira responsável.
Expectativas do Voluntário:
- Completar aproximadamente 4 horas de treinamento, dependendo do programa e da localização do voluntário.
- Enviar os documentos e identificação necessários.
Para saber mais, envie um e-mail para Volunteer@Auberle.org.
